Genre: Translation 0
Review: The Dismissal of the Greek Envoys and The Laments
In nearly every way an outstanding pair of productions.
Review: The Flies
There’s nothing like the Exchange’s approach: their bi-lingual virtuosity burns questions.
Review: Creditors
We’re unlikely to see a better production of this still rarely-performed disturber of ourselves.
Review: Miss Julie
It’s unlikely we’ll get a cleaner version, or a more absorbing production any time soon
Review: The Father
Florian Zeller's masterpiece, in a production and central performance that would do it justice anywhere.
Review: The Lady From the Sea
A groundbreaking production. Even outside its unique terms it’s outstanding.
Review: Don’t Dress for Dinner
For a farce there’s only one spot of monotony. That’s how uniformly outstanding this is.
Review: The Outsider
Like so much from The Print Room, this feels like European theatre. And we need it more desperately than ever.
Review: £￥€$ (Lies)
By the end of this you’ll know far more about the banking sector than even Robert Peston explains. Now go and play them for a fool.
Review: Exit the King
We need such risk-taking theatre back. This outstanding production of Exit the King might just remind us how to get it.
Review: Act and Terminal 3
everything – set, actors, script – come mesmerizingly and painfully together.
Review: Electra
As a gifted exploration of Electra’s themes and a transposition of them to 21st century values, this is as exhaustive, detailed and convincing as you’d wish.
Review: Medea Electronica
Like the recent Suppliants, in a very different way, Medea Electronica asks just what we mean by Greek tragedy, what our conceptions of drama without music are. An essential experience.
Review: Goats
It’s an essential drama, and an even more essential document for navigating the Syria we don’t know, that of ordinary non-opposition Syrians making the best of it and thus the worst. Perhaps a pared-down version might one day follow. It’s too good to miss for the sake of a few shaggy scenes.
Review: Bad Roads
Leading Ukraine dramatist Natal’ya Vorozhbit won’t indulge the luxury of exploring just one outstanding tableau in isolation in these six harrowing vignettes. Infinitely more than postcards from the edge of the redacted west, they nudge then kick us back out of our own barbaric comforts.
Review: The Lady From the Sea
Happy endings don’t seek the sun, though it helps. This production’s memorable not just for the matching of locale and rationale with the original, but gently aligning the two other couples into the clearer optimism of the married couple. If not all the misty tension of the original emerges, there’s certainly something to be said for allowing such light to brighten the facets of this one jewel of affirmation in Ibsen’s mature output.
Review: The Suppliant Women
In one of the most radical productions ever mounted of Aeschylus indeed any Greek tragedy we’re literally taken to its roots: as in Greece, a community chorus of fifty, twenty-one of them the suppliant women of the play’s title. In this outstanding production, everything to resurrect this astonishing vision has been invoked.
Review: The World of Yesterday
Stefan Zweig lends himself peculiarly to a theatrical dimension. It’s over in a blink. If you’re at all near, you won’t regret the Print Room’s opalescent sliver of magic conjuring the best out of this production.
Review: Minefield
Minefield is for its unique and singularly consummate exploration of its themes, outstanding, in a class apart from any show you’ll see, perhaps even of Arias. Her work must be acknowledged here now.
Review: Poison
This play’s so clear on the failure of closure and reconciling loss that it’s an index of how Poison in fact addresses, even helps us confront them.
Review: The Wonderful World of Dissocia
A thoroughly decent reprisal of a modern classic that asks more questions than provides answers but gives us a polar bear instead
Review: B
We need more Calderon and more of the Court’s excellent International Playwrights programme. ‘Those who are still laughing’, Brecht claimed grimly, ‘have not heard the terrible news.’ Yet he always laughed and Calderon, in William Gregory’s idiomatic translation ensures this piece is memorable because we laugh, scratch our heads, perhaps look furtively at our bags.
Review: Antigone
This Antigone is outstandingly conceived, and for the most part executed. Chittenden projects tensile expectations, stillness and a powerful arc in her work. With such a cast anything might be expected.
Review: Thebes Land
It’s good to welcome the return of this cage. Franco-Uruguayan Sergio Blanco’s Thebes Land drops back into Arcola’s Studio 1 after its acclaimed run in 2016. It’s where this will go, what both prisoner Martin and writer T are left with, that begins to shine out of this extraordinary, ground-breaking work.
Review: Prison Psychologist
A dark, intense and intimate story of love and tragedy. Worth getting up early for...
Review: Maklena
A world premiere: excellent English translation of Ukrainian playwright Mykola Kulish's 1933 play.
