Street Performing as a Training Ground: Pamela Banchetti talks to Jo Tomalin about her experience on the famous ‘Mile’ at Edinburgh Festival Fringe 2022 and developing her clown show Poldo and Pinolino Puppets